住在旧金山西边、经常出入 Sunset 或 Richmond 区的老司机们，终于熬到头了！“19th Avenue 大翻修”本周末将迎来最后一次、也是最关键一次的周末大封锁。而且时间点选得非常刺激——就在 Memorial Day（阵亡将士纪念日）小长假。
报道截图
如果你计划这周末去 Stonestown 逛街、去 H-Mart/大华买菜，或者想走 1 号公路南下出城，这篇避坑指南请务必收藏并转发到家人群。
01 最后的“75小时决战”：什么时候封？
Caltrans 这次的动作很大，封锁将从周五早高峰一直持续到周一假期：
封锁时间： 5月22日（周五）早上 7:00 开始，一直到 5月25日（周一）上午 10:00 结束。
封锁路段： 19th Ave 双向，范围从 Sloat Blvd（Stonestown 门口）一直延伸到 Holloway Ave（旧金山州大 SFSU 附近）。
划重点： 虽然现场会留出一条车道，但那是专门给公交车、急救车和当地住户进出车库用的。普通私家车如果硬闯，大概率会堵在路中间怀疑人生。
02 停车预警：别被拖车了！
周末要在 19 街沿线办事的朋友注意，封路期间：19街路边严禁停车。
如果不想交巨额赎车费，请务必把车停在 Side Streets（侧街）。
03 避雷指南：老司机该怎么绕？
Caltrans 官方建议大家直接避开 19 街。根据白天和晚上的不同，绕行路线大家记好了：
白天绕行建议：如果你要往北走（Northbound），在 Holloway Ave 处右转上 Junipero Serra Blvd。一直开到 Sloat Blvd 左转，就能绕回 19 街主路。
晚上（7 PM - 7 AM）特供路线：晚上施工强度更大，绕行更复杂，南向（Southbound）： 在 Sloat Blvd 左转 →→ 右转上 Junipero Serra Blvd →→ 绕回 19 街。
北向（Northbound）： 在 Junipero Serra Blvd 右转 →→ 左转上 Sloat Blvd →→ 绕回 19 街。
根据前两次封路的经验，Sunset Blvd 依然是西边居民的最佳备选。虽然路程远一点，但红绿灯少，开起来比在 Junipero Serra 磨洋工要爽快得多。
04 为什么要选在长周末折腾？
很多邻居可能会骂：平时就够堵了，为什么非要在放假的时候封路？
市交通局（SFMTA）的负责人之前解释过，这种“集中手术”的方式，能把原本需要 40天 的零散工期缩短到 10天。这周末是这一阶段的最后一搏，修完之后，这 18.8 英里的路面就会像丝绸一样顺滑，再也不用担心颠坏避震了。
当然，这还没完。今年夏天晚些时候，California Street 和 Park Presidio 的那个大路口还要再修一次，到时候再提前预警。
在旧金山生活，19街就像“大动脉”，它一堵，全城跟着心慌。了解实时路况，可下载 Caltrans 的 QuickMap APP；封路期间 28 路等公交可能有微调，建议使用官方 Muni APP 查看实时动态。
编译：shanshan
报道截图
如果你计划这周末去 Stonestown 逛街、去 H-Mart/大华买菜，或者想走 1 号公路南下出城，这篇避坑指南请务必收藏并转发到家人群。
01 最后的“75小时决战”：什么时候封？
Caltrans 这次的动作很大，封锁将从周五早高峰一直持续到周一假期：
封锁时间： 5月22日（周五）早上 7:00 开始，一直到 5月25日（周一）上午 10:00 结束。
封锁路段： 19th Ave 双向，范围从 Sloat Blvd（Stonestown 门口）一直延伸到 Holloway Ave（旧金山州大 SFSU 附近）。
划重点： 虽然现场会留出一条车道，但那是专门给公交车、急救车和当地住户进出车库用的。普通私家车如果硬闯，大概率会堵在路中间怀疑人生。
02 停车预警：别被拖车了！
周末要在 19 街沿线办事的朋友注意，封路期间：19街路边严禁停车。
如果不想交巨额赎车费，请务必把车停在 Side Streets（侧街）。
03 避雷指南：老司机该怎么绕？
Caltrans 官方建议大家直接避开 19 街。根据白天和晚上的不同，绕行路线大家记好了：
白天绕行建议：如果你要往北走（Northbound），在 Holloway Ave 处右转上 Junipero Serra Blvd。一直开到 Sloat Blvd 左转，就能绕回 19 街主路。
晚上（7 PM - 7 AM）特供路线：晚上施工强度更大，绕行更复杂，南向（Southbound）： 在 Sloat Blvd 左转 →→ 右转上 Junipero Serra Blvd →→ 绕回 19 街。
北向（Northbound）： 在 Junipero Serra Blvd 右转 →→ 左转上 Sloat Blvd →→ 绕回 19 街。
根据前两次封路的经验，Sunset Blvd 依然是西边居民的最佳备选。虽然路程远一点，但红绿灯少，开起来比在 Junipero Serra 磨洋工要爽快得多。
04 为什么要选在长周末折腾？
很多邻居可能会骂：平时就够堵了，为什么非要在放假的时候封路？
市交通局（SFMTA）的负责人之前解释过，这种“集中手术”的方式，能把原本需要 40天 的零散工期缩短到 10天。这周末是这一阶段的最后一搏，修完之后，这 18.8 英里的路面就会像丝绸一样顺滑，再也不用担心颠坏避震了。
当然，这还没完。今年夏天晚些时候，California Street 和 Park Presidio 的那个大路口还要再修一次，到时候再提前预警。
在旧金山生活，19街就像“大动脉”，它一堵，全城跟着心慌。了解实时路况，可下载 Caltrans 的 QuickMap APP；封路期间 28 路等公交可能有微调，建议使用官方 Muni APP 查看实时动态。
编译：shanshan
相关主题
